“A estação de Helbarron abastece as cidades Saint Jean de Luz e Ciboure, que possui população de 20.000 pessoas no inverno e quase 80.000 no verão. A remodelação da estação possibilitou aumentar sua capacidade de 16.000 para 18.000 m³/ dia. Após a renovação do processo tradicional (tanque de decantação e filtros de areia), adicionamos quarenta e quatro módulos de membrana de ultrafiltração. O Objetivo foi a melhora da qualidade de todos os parâmetros, incluindo físico-químicos, organolépticos e bacteriológicos. A melhoria na qualidade foi essencial, uma vez que havia apenas um recurso a disposição: o rio Nivelle. Esse rio é rodeado de áreas agrícolas e a ultrafiltração garante a eliminação de todos os tipos de pesticidas. Além disso, as membranas já antecipam novas regulamentações francesas ou européias. Para resumir, o que está envolvido é um tratamento que respeita totalmente o ambiente, que permite obter-se água com um sabor ideal para o consumo e de boa qualidade.”
Philippe JUZAN, Presidente da Comissão de Água e Saneamento, Associação Interborough para equipamentos e infra-estrutura.
A fim de produzir água dentro dos requerimentos de regulamentações francesas, a Degrémont reformulou e assegurou a confiabilidade dos equipamentos existentes e o estabeleceu um estágio complementar de tratamento usando o sistema Cristal®, que combina membranas de filtração e carvão ativado em pó. Nessa estação (construída em 1956) houve uma dedicação especial com a integração da arquitetura e do paisagismo com o ambiente de Nivelle, particularmente escolhendo-se materiais naturais para sintonia com o ambiente natural que a rodeia. A nova estação foi designada para reduzir a poluição sonora ao máximo. E quanto ao lodo produzido, este é desidratado antes de seu despejo.
O processo CRISTAL®
O Processo Cristal® combina a ação da ultrafiltração por membranas com o processo de carvão ativado. A ultrafiltração, tecnologia em ascensão em termos de tratamento de água, consiste no uso de membranas que bloqueiam fisicamente todos os elementos cujo tamanho exceda o valor limite (cut-off). A estação Helbarron é equipada com três blocos Ultrazur e 18 módulos de membrana para ultrafiltração com cut-off de 0,01 µm, e produz água potável de excelente qualidade tanto em relação aos parâmetros físico-químicos tradicionais (turbidez, matéria orgânica, etc.) e organolépticos (sabor, odor, transparência) quanto em termos de remoção de bactérias e vírus.